1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostupni su titlovi na engleskom]

2
00:01:30,730 --> 00:01:34,890
[Tajanstveni Lotus Casebook]

3
00:01:34,950 --> 00:01:36,990
[Epizoda 29]

4
00:01:41,740 --> 00:01:43,259
[Ždral donosi život]

5
00:01:45,930 --> 00:01:47,860
Vi čuvate ulaz u dvoranu.

6
00:01:48,860 --> 00:01:50,910
Vi ostanite u sobi.

7
00:01:51,539 --> 00:01:52,380
Vi ostali hoćete

8
00:01:52,970 --> 00:01:54,460
stražari u dvorištu, stoje jedan od drugoga deset koraka.

9
00:01:54,600 --> 00:01:56,789
Budite sigurni da možete paziti jedno na drugo.

10
00:01:57,130 --> 00:01:57,850
Ako se nešto dogodi,

11
00:01:58,200 --> 00:01:59,320
odmah oglasiti uzbunu.

12
00:01:59,710 --> 00:02:00,990
Budite večeras u punoj pripravnosti.

13
00:02:01,260 --> 00:02:01,890
Nema spavanja!

14
00:02:02,000 --> 00:02:02,750
Da.

15
00:02:06,470 --> 00:02:07,670
Jesu li vrata u dvorištu zaključana?

16
00:02:07,970 --> 00:02:08,699
Da, mladi majstore.

17
00:02:11,580 --> 00:02:12,670
Fang Xiaobao,

18
00:02:15,330 --> 00:02:17,470
ponašaš se kao da se suočavamo s jakim protivnikom.

19
00:02:17,640 --> 00:02:18,620
To je tako blesavo.

20
00:02:19,670 --> 00:02:20,829
Ne brini, sine.

21
00:02:20,860 --> 00:02:22,130
u redu je

22
00:02:22,820 --> 00:02:24,540
Imamo preko

23
00:02:24,540 --> 00:02:25,930
40 ljudi ovdje.

24
00:02:26,220 --> 00:02:27,820
Čega se ima bojati?

25
00:02:28,280 --> 00:02:29,510
Nije samo stvar u količini.

26
00:02:29,980 --> 00:02:30,690
Sad kad si vani,

27
00:02:30,730 --> 00:02:31,900
sa sobom si doveo samo dva vješta čovjeka.

28
00:02:32,060 --> 00:02:33,540
Ostalo su lokalne sluge.

29
00:02:33,730 --> 00:02:35,620
Gospodar Donjeg svijeta ima nesagledive vještine.

30
00:02:36,020 --> 00:02:36,820
U njegovim očima,

31
00:02:36,820 --> 00:02:37,980
ti ljudi nisu niti prijetnja.

32
00:02:39,570 --> 00:02:40,320
Ne zaboravi.

33
00:02:40,620 --> 00:02:42,780
Ovdje imamo još dva majstora.

34
00:02:43,370 --> 00:02:43,920
Gdje su?

35
00:02:45,820 --> 00:02:46,660
jedan si ti,

36
00:02:46,940 --> 00:02:48,180
drugi sam ja.

37
00:02:48,540 --> 00:02:49,030
Što?

38
00:02:49,490 --> 00:02:51,329
Mislite li da je Tianji Hall nešto drugo?

39
00:02:52,420 --> 00:02:54,930
Kasnije ćemo raditi zajedno,

40
00:02:55,040 --> 00:02:56,440
uhvatiti lažnog kralja pakla,

41
00:02:56,470 --> 00:02:58,150
i poslati ga pravom Kralju pakla.

42
00:03:01,580 --> 00:03:02,500
Smiješ se.

43
00:03:03,180 --> 00:03:04,290
Napokon se smiješ.

44
00:03:04,780 --> 00:03:07,200
Nećeš više izgledati zgodno ako cijelu noć budeš tuga.

45
00:03:07,790 --> 00:03:08,900
Idem po poplun.

46
00:03:09,460 --> 00:03:11,110
Neću to moći podnijeti

47
00:03:11,140 --> 00:03:12,040
ako moram sjediti ovdje cijelu noć.

48
00:03:12,930 --> 00:03:13,370
Li.

49
00:03:13,420 --> 00:03:14,340
Idi donesi majstoru.

50
00:03:14,370 --> 00:03:15,010
Nema potrebe.

51
00:03:15,330 --> 00:03:16,130
Vratit ću se uskoro.

52
00:03:16,650 --> 00:03:19,110
Samo pripazi na ove mlade djevojke.

53
00:03:19,530 --> 00:03:20,470
Ne brini za svoju majku.

54
00:03:23,770 --> 00:03:24,600
sta cekas

55
00:03:24,930 --> 00:03:26,060
Zaštitite gospodara sekte.

56
00:03:26,079 --> 00:03:26,640
Da.

57
00:03:34,100 --> 00:03:39,380
Kralj pakla se ženi.

58
00:03:48,130 --> 00:03:48,800
[Sjajni Abodo u proljetnom svjetlu]

59
00:04:00,860 --> 00:04:02,420
pomoć! Spasite gospodara sekte!

60
00:04:03,210 --> 00:04:03,930
Pusti je!

61
00:04:06,300 --> 00:04:07,360
Nitko ne napušta ovu sobu.

62
00:04:08,280 --> 00:04:08,750
Da.

63
00:04:14,380 --> 00:04:14,890
Majka.

64
00:04:18,700 --> 00:04:19,380
Razdvojite se i pojurite za njim.

65
00:04:19,459 --> 00:04:20,269
Da.

66
00:04:37,710 --> 00:04:39,000
Kralj pakla se ponovno ženi.

67
00:04:39,270 --> 00:04:40,240
[Svjetlo obasjava dvorac]

68
00:04:40,330 --> 00:04:41,659
Kralj pakla se ponovno ženi.

69
00:04:41,700 --> 00:04:42,540
Pripazi na Li Lianhua.

70
00:04:42,610 --> 00:04:43,220
Idem pogledati.

71
00:04:43,220 --> 00:04:44,780
Kralj pakla se ponovno ženi.

72
00:05:41,510 --> 00:05:43,150
Ovaj grad je pun podzemnih rudnika.

73
00:05:44,290 --> 00:05:46,170
Većina ih je međusobno povezana.

74
00:06:32,540 --> 00:06:33,290
Fang Xiaobao.

75
00:06:35,780 --> 00:06:36,580
Li Lianhua?

76
00:06:37,960 --> 00:06:38,720
zašto si ovdje

77
00:06:39,830 --> 00:06:40,750
Jeste li vidjeli još koga?

78
00:06:41,659 --> 00:06:42,780
Ovdje sam slijedio Kralja pakla.

79
00:06:43,460 --> 00:06:45,780
Ali netko mu je djelovao kao mamac.

80
00:06:47,150 --> 00:06:48,190
Razmijenili smo potez.

81
00:06:48,770 --> 00:06:49,990
Očekivano, iskoristio je Bizhong Strike.

82
00:06:50,990 --> 00:06:51,990
To je doista Lian Quan.

83
00:06:52,330 --> 00:06:55,440
Drugi bi trebao biti Niutou Mamian.

84
00:06:57,260 --> 00:06:59,890
Ali svi su otišli kad sam ih slijedio ovamo.

85
00:07:00,310 --> 00:07:02,390
Što ste rekli, koga je oteo Kralj pakla?

86
00:07:02,910 --> 00:07:03,710
Oteli su mi majku.

87
00:07:04,410 --> 00:07:05,490
Letačke vještine tog čovjeka bile su izvrsne.

88
00:07:06,260 --> 00:07:07,660
Izgubila sam ga

89
00:07:07,820 --> 00:07:08,780
tijekom potjere.

90
00:07:09,140 --> 00:07:09,790
Ali nije bilo znaka

91
00:07:09,820 --> 00:07:10,810
provale u moju kuću.

92
00:07:11,300 --> 00:07:11,980
Razmišljao sam o

93
00:07:12,730 --> 00:07:13,850
kako je ušao

94
00:07:13,880 --> 00:07:14,960
i kako je otišao.

95
00:07:15,380 --> 00:07:16,580
Tad sam kod kuće našao suhi bunar.

96
00:07:17,020 --> 00:07:18,230
Tako sam ušao u bunar i završio ovdje.

97
00:07:18,860 --> 00:07:19,300
Mladi majstor.

98
00:07:19,320 --> 00:07:19,830
kako je

99
00:07:20,420 --> 00:07:20,970
Ništa.

100
00:07:21,320 --> 00:07:21,880
Što je s tobom?

101
00:07:22,140 --> 00:07:22,710
Ni ovdje ništa.

102
00:07:24,250 --> 00:07:25,040
Za sve sam ja kriva.

103
00:07:25,820 --> 00:07:26,710
Nisam očekivao ovog gada

104
00:07:26,730 --> 00:07:27,770
ciljati moju majku.

105
00:07:28,170 --> 00:07:29,850
Xiaobao, smiri se.

106
00:07:30,220 --> 00:07:32,010
Moramo ostati mirni u ovom trenutku.

107
00:07:32,700 --> 00:07:34,020
Tražite po tunelima rudnika.

108
00:07:34,430 --> 00:07:35,070
Da.

109
00:07:35,640 --> 00:07:36,110
Huaide.

110
00:07:36,610 --> 00:07:37,670
Odmah idite u lokalnu upravu

111
00:07:37,820 --> 00:07:39,030
i zamolite ih da izdaju obavijest.

112
00:07:39,150 --> 00:07:40,280
Zamolite ih da pozovu sve u gradu,

113
00:07:40,500 --> 00:07:41,370
bez obzira na dob ili spol,

114
00:07:41,580 --> 00:07:43,020
pretražiti svaki pedalj grada.

115
00:07:43,540 --> 00:07:44,580
Tianji Hall će lijepo nagraditi

116
00:07:44,730 --> 00:07:46,290
bilo tko tko bi nas mogao povesti.

117
00:07:46,540 --> 00:07:46,970
Da.

118
00:07:48,700 --> 00:07:49,250
Mladi majstor.

119
00:07:49,780 --> 00:07:50,830
Je li Madam još uvijek nestala?

120
00:07:51,440 --> 00:07:52,710
Što ako joj se nešto dogodi?

121
00:07:52,770 --> 00:07:53,650
Li, ne paničari.

122
00:07:54,070 --> 00:07:55,310
Zamolili smo lokalnu samoupravu za pomoć.

123
00:08:03,710 --> 00:08:04,620
Riječni kamenčić.

124
00:08:05,890 --> 00:08:06,580
Izgled.

125
00:08:07,350 --> 00:08:08,480
Ovdje je riječni kamenčić.

126
00:08:14,250 --> 00:08:15,460
To je samo kamenčić.

127
00:08:15,810 --> 00:08:16,690
Što je tu tako posebno?

128
00:08:17,460 --> 00:08:19,030
Ispod suhog bunara nema podzemne rijeke.

129
00:08:19,330 --> 00:08:20,530
Odakle riječni oblutak?

130
00:08:21,080 --> 00:08:22,660
Zar ne mislite da je ovdje odjek

131
00:08:22,900 --> 00:08:24,030
je puno glasnije nego u drugim područjima?

132
00:08:25,980 --> 00:08:26,860
Mislim da si u pravu.

133
00:08:27,970 --> 00:08:28,410
Li.

134
00:08:43,450 --> 00:08:44,020
Izgled.

135
00:08:45,140 --> 00:08:46,620
Ovo bi trebao biti ulaz u rudarsku pećinu.

136
00:08:47,180 --> 00:08:48,400
Ali čini se da je namjerno zapečaćeno.

137
00:08:52,180 --> 00:08:52,590
Li.

138
00:09:11,740 --> 00:09:12,160
Čekati.

139
00:09:13,420 --> 00:09:16,050
Kad se ustajali zrak u rudniku susretne s otvorenim plamenom,

140
00:09:16,700 --> 00:09:17,460
moglo bi izazvati eksploziju.

141
00:09:18,340 --> 00:09:19,820
Čuo sam da je već nekoliko puta eksplodiralo.

142
00:09:20,140 --> 00:09:20,980
Budite oprezni.

143
00:09:21,670 --> 00:09:22,510
Za sada se sklonite.

144
00:09:55,530 --> 00:09:57,030
Dakle, nisu svi smaragdi u gradu Xiaoyuan

145
00:09:57,060 --> 00:09:58,330
iskopani su.

146
00:09:58,710 --> 00:10:00,420
Još uvijek postoje neki skriveni klasteri.

147
00:10:01,340 --> 00:10:02,500
Najveći klaster

148
00:10:02,500 --> 00:10:03,980
nalazi se točno ispod vrta Baishui.

149
00:10:16,980 --> 00:10:17,580
Izgled.

150
00:10:18,150 --> 00:10:19,270
Ovdje je smaragdni krevet

151
00:10:19,920 --> 00:10:21,030
i čajnik.

152
00:10:21,280 --> 00:10:21,920
izgleda kao

153
00:10:22,580 --> 00:10:24,220
netko je nedavno ovdje vježbao borilačke vještine.

154
00:10:24,980 --> 00:10:26,430
Ovo bi trebao biti pakleni dvorac.

155
00:10:26,860 --> 00:10:28,000
U prošlosti, kada se kralj pakla ženio,

156
00:10:28,280 --> 00:10:29,680
ciljao je samo na neudane žene.

157
00:10:30,130 --> 00:10:31,370
Sada, on je oteo moju majku

158
00:10:32,280 --> 00:10:33,580
Samo zato što smo kupili ovu vilu.

159
00:10:34,020 --> 00:10:35,230
Sigurno je dao sve od sebe

160
00:10:35,770 --> 00:10:36,930
da zaštitim smaragde ovdje.

161
00:10:38,770 --> 00:10:39,360
Nešto nije u redu.

162
00:10:40,140 --> 00:10:40,870
Razmisli o tome.

163
00:10:41,190 --> 00:10:43,040
Ako je želio zadržati ovu vilu,

164
00:10:43,540 --> 00:10:44,420
zašto je on

165
00:10:44,980 --> 00:10:47,830
pretvarati se da umire u vatri?

166
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
Nakon što je umro,

167
00:10:50,130 --> 00:10:51,560
ljetnikovac bi prirodno pripadao nekom drugom.

168
00:10:52,610 --> 00:10:55,100
Ovako se neće moći sakriti.

169
00:10:55,720 --> 00:10:57,200
Nema potrebe za ovim.

170
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
Da li ga je neprijatelj lovio,

171
00:10:59,960 --> 00:11:00,720
pa je otišao u žurbi?

172
00:11:01,930 --> 00:11:03,170
Čak i kad bi se htio sakriti,

173
00:11:03,580 --> 00:11:04,390
ne bi imao

174
00:11:04,450 --> 00:11:06,570
pretvarao se da je kralj pakla tražeći nevjestu.

175
00:11:08,340 --> 00:11:09,500
Onda je to sigurno učinio iz požude.

176
00:11:09,890 --> 00:11:12,240
Mislim da Lian Quan nije takva osoba.

177
00:11:14,860 --> 00:11:15,940
Nemoj sada previše razmišljati.

178
00:11:16,780 --> 00:11:18,320
Idemo tražiti negdje drugdje.

179
00:11:34,340 --> 00:11:36,160
Zašto tijelu na tlu nedostaje donja polovica?

180
00:11:36,370 --> 00:11:37,410
Gdje su mu nestale noge?

181
00:11:46,580 --> 00:11:47,940
Možda nikada nije imao noge.

182
00:11:48,500 --> 00:11:49,100
Izgled.

183
00:11:49,950 --> 00:11:52,040
Okvir od kosti na zidu je završen.

184
00:11:52,760 --> 00:11:53,700
Ali ovaj na zemlji

185
00:11:54,640 --> 00:11:56,120
bio odsječen od struka.

186
00:11:56,530 --> 00:11:58,770
Mogu li oni biti Niutou Mamian?

187
00:12:00,630 --> 00:12:01,360
Izgled.

188
00:12:02,040 --> 00:12:03,600
Rebra su crne boje.

189
00:12:03,950 --> 00:12:06,420
Izgleda kao djelo Bizhong Strikea.

190
00:12:07,000 --> 00:12:08,280
Sigurno su patili

191
00:12:08,910 --> 00:12:10,360
puno dok su bili živi.

192
00:12:11,060 --> 00:12:12,410
Je li Gospodar Donjeg svijeta

193
00:12:12,700 --> 00:12:14,060
svađati se s Niutou Mamian,

194
00:12:14,500 --> 00:12:16,090
pa ih je ovamo prevario da ih ubije

195
00:12:16,460 --> 00:12:18,060
i okrutno razdvojiti njihova tijela?

196
00:12:18,710 --> 00:12:19,810
Gospodar Donjeg svijeta

197
00:12:20,260 --> 00:12:21,370
je stvarno zloban.

198
00:12:23,030 --> 00:12:24,020
Čudno je.

199
00:12:24,760 --> 00:12:25,530
što je

200
00:12:26,370 --> 00:12:27,410
ja mislim

201
00:12:27,960 --> 00:12:30,560
nešto nije u redu s ovim tijelom.

202
00:12:32,460 --> 00:12:34,160
Ako je ostavio Niutou Mamian ovdje da trune,

203
00:12:34,980 --> 00:12:37,440
tko onda surađuje s Lian Quan vani?

204
00:12:41,980 --> 00:12:42,580
Mladi majstor.

205
00:12:43,550 --> 00:12:44,980
Malo mi se vrti u glavi.

206
00:12:47,050 --> 00:12:47,620
o ne

207
00:12:47,960 --> 00:12:48,830
Mislim da ovdje ima otrova.

208
00:12:49,220 --> 00:12:50,100
Idemo odavde.

209
00:12:54,010 --> 00:12:55,850
Ovo nije smaragd.

210
00:12:56,330 --> 00:12:59,620
To je vrsta rude koja obično raste uz smaragde,

211
00:13:00,530 --> 00:13:02,580
zvan smaragdni žad.

212
00:13:04,220 --> 00:13:06,200
Dvije rude koje ste pronašli

213
00:13:06,300 --> 00:13:08,700
izgledaju gotovo identično.

214
00:13:09,340 --> 00:13:11,940
Ali oni imaju vrlo različite učinke.

215
00:13:12,340 --> 00:13:14,550
Smaragdni žad ne samo da je bezvrijedan,

216
00:13:15,210 --> 00:13:17,130
također je jako otrovan.

217
00:13:17,300 --> 00:13:19,480
Ako ljudi ostanu blizu rudnika dovoljno dugo,

218
00:13:19,900 --> 00:13:22,260
mogu početi iskašljavati krv iz pluća.

219
00:13:22,430 --> 00:13:24,480
Ova će ruda također eksplodirati kada se zapali.

220
00:13:24,510 --> 00:13:25,150
međutim,

221
00:13:25,420 --> 00:13:27,540
smaragdi se vole formirati uz ove žade.

222
00:13:27,920 --> 00:13:29,760
Neizbježno je da se prilikom rudarenja događaju nesreće.

223
00:13:30,100 --> 00:13:31,990
Kasnije su se ljudi dosjetili

224
00:13:32,660 --> 00:13:35,270
obilježavajući smaragdne žade kad su na njih naletjeli.

225
00:13:35,510 --> 00:13:37,660
Ovako, ako mještani to vide,

226
00:13:37,730 --> 00:13:39,100
oni će to izbjegavati.

227
00:13:41,130 --> 00:13:42,520
Zaista ih je teško razlikovati.

228
00:13:43,140 --> 00:13:44,910
Teško je to običnim ljudima reći.

229
00:13:45,610 --> 00:13:46,970
Da nije takvih kao što smo mi

230
00:13:47,090 --> 00:13:48,970
koji su rudari desetljećima,

231
00:13:49,160 --> 00:13:50,880
tko zna razlikovati?

232
00:13:52,220 --> 00:13:52,980
Hvala.

233
00:13:54,820 --> 00:13:55,420
Zbogom.

234
00:13:59,020 --> 00:14:00,050
ne razumijem

235
00:14:00,460 --> 00:14:01,800
Zašto gubiš vrijeme ovdje?

236
00:14:02,150 --> 00:14:03,390
Kakve to veze ima s nama

237
00:14:03,420 --> 00:14:04,410
ako je ovo smaragd ili smaragdni žad?

238
00:14:11,400 --> 00:14:12,140
sada razumijem.

239
00:14:14,070 --> 00:14:14,760
Što razumiješ?

240
00:14:16,060 --> 00:14:17,710
Znam zašto Lian Quan

241
00:14:18,030 --> 00:14:19,400
morao staviti cijeli

242
00:14:19,430 --> 00:14:20,690
Vjenčanje kralja pakla.

243
00:14:21,860 --> 00:14:23,580
Zapravo, kada je Lian Quan prvi put stigao ovdje,

244
00:14:24,090 --> 00:14:25,900
nije mogao razlikovati te dvije rude.

245
00:14:27,430 --> 00:14:28,670
Ako je vježbao svoje borilačke vještine

246
00:14:28,700 --> 00:14:30,890
na smaragdne žade umjesto smaragda,

247
00:14:31,370 --> 00:14:32,610
što misliš da će se dogoditi?

248
00:14:33,580 --> 00:14:34,510
Po pravu, Bizhong štrajk

249
00:14:34,610 --> 00:14:35,800
treba koristiti smaragd

250
00:14:35,910 --> 00:14:36,990
za detoksikaciju.

251
00:14:37,980 --> 00:14:40,300
Čineći ovo samo će otrov prodrijeti dublje,

252
00:14:41,060 --> 00:14:42,070
vjerojatno u njegovu koštanu srž.

253
00:14:44,320 --> 00:14:46,000
Čuo sam da postoji okrutna tehnika

254
00:14:47,070 --> 00:14:48,110
zvan Yunuqiao.

255
00:14:48,620 --> 00:14:49,900
Može koristiti nečiju unutarnju snagu za prijenos

256
00:14:49,920 --> 00:14:52,310
otrov za djevojčino tijelo bez ozljede nečijeg unutarnjeg daha.

257
00:14:52,740 --> 00:14:54,620
Iz pohlepe, Lian Quan

258
00:14:56,500 --> 00:14:58,240
nastavio održavati svoju moć

259
00:14:58,360 --> 00:14:59,600
pomoću smaragdnih žada.

260
00:14:59,800 --> 00:15:01,080
Pritom se on dosljedno

261
00:15:01,460 --> 00:15:02,940
prenosio otrov nevinim djevojkama.

262
00:15:03,660 --> 00:15:04,850
To je tako opako.

263
00:15:05,670 --> 00:15:06,680
Moja majka je još uvijek u njegovim rukama.

264
00:15:07,460 --> 00:15:08,550
Ne mogu više čekati.

265
00:15:09,650 --> 00:15:10,170
Fang Duobing.

266
00:15:11,100 --> 00:15:12,440
Učitelju On je sada u opasnosti.

267
00:15:13,130 --> 00:15:14,130
Prvo je moramo spasiti.

268
00:15:14,500 --> 00:15:16,570
O ostalom ćemo kasnije.

269
00:15:16,800 --> 00:15:17,610
Potražimo tragove odvojeno.

270
00:15:18,390 --> 00:15:19,230
Komunicirat ćemo putem dimnih signala.

271
00:15:39,500 --> 00:15:41,540
[Grobnica voljene kćeri Zhang Suhua]

272
00:15:43,450 --> 00:15:44,050
Bashi.

273
00:15:45,330 --> 00:15:47,720
Liječnik Li Er.

274
00:15:48,410 --> 00:15:51,330
T-ovo je S-su...

275
00:15:51,350 --> 00:15:52,880
Ovo je grob gospođice Suhua, zar ne?

276
00:15:58,770 --> 00:15:59,930
Spali još papirnatog novca za nju.

277
00:15:59,950 --> 00:16:00,380
U redu.

278
00:16:02,050 --> 00:16:02,990
Nemoj više patiti

279
00:16:03,990 --> 00:16:05,120
tamo dolje.

280
00:16:08,780 --> 00:16:09,300
Bashi.

281
00:16:11,120 --> 00:16:13,000
Djevojke koje je odveo Kralj pakla

282
00:16:13,020 --> 00:16:13,910
svi nedostaju.

283
00:16:14,690 --> 00:16:15,930
Gdje ste našli

284
00:16:16,500 --> 00:16:17,920
Suhuino tijelo?

285
00:16:19,390 --> 00:16:23,790
U podnožju planine nalazi se duboka pećina.

286
00:16:24,220 --> 00:16:25,700
Prije nekoliko dana padala je jaka kiša

287
00:16:25,720 --> 00:16:27,110
a nekoliko tijela je isprano.

288
00:16:27,400 --> 00:16:29,560
Sve su to bila tijela djevojaka koje je oteo Kralj pakla.

289
00:16:30,640 --> 00:16:33,530
Suhua sam prepoznao na prvi pogled.

290
00:16:38,880 --> 00:16:40,120
Gdje su tijela

291
00:16:40,890 --> 00:16:42,000
od ostalih djevojaka?

292
00:16:42,630 --> 00:16:45,240
Obitelji se boje preuzeti tijela

293
00:16:46,270 --> 00:16:47,770
djevojaka koje je oteo kralj pakla.

294
00:16:48,090 --> 00:16:50,460
U mrtvačnici su.

295
00:17:00,130 --> 00:17:05,710
[Promicanje prijateljskih odnosa]

296
00:17:02,040 --> 00:17:06,020
Od A1 do B7 na istoku grada,

297
00:17:06,540 --> 00:17:10,099
te od C4 do D3 na jugu grada.

298
00:17:10,609 --> 00:17:11,220
mladi majstore,

299
00:17:11,290 --> 00:17:13,079
skoro smo pretražili cijeli grad Xiaoyuan.

300
00:17:13,099 --> 00:17:14,430
Ali još uvijek nemamo nikakvih tragova o tome gdje se gospođa nalazi.

301
00:17:17,130 --> 00:17:17,730
Mladi majstor.

302
00:17:18,990 --> 00:17:19,930
Što gledaš?

303
00:17:20,900 --> 00:17:22,000
Zašto postoji riječni kamenčić

304
00:17:22,660 --> 00:17:24,140
u rudniku?

305
00:17:26,040 --> 00:17:26,520
Li,

306
00:17:26,849 --> 00:17:27,420
pitajte vladu

307
00:17:27,420 --> 00:17:28,740
za rekord rude grada Xiaoyuan.

308
00:17:29,090 --> 00:17:30,220
Ore rekord?

309
00:17:30,850 --> 00:17:31,250
U redu.

310
00:17:36,720 --> 00:17:43,130
[Mrtvačnica]

311
00:18:07,670 --> 00:18:08,230
Oprostite mi.

312
00:18:25,660 --> 00:18:27,220
Ove žrtve doista jesu

313
00:18:27,890 --> 00:18:30,340
otrovna palma koju je ostavio Yunuqiao.

314
00:18:32,340 --> 00:18:35,500
Možda zbog ove palme tijela nisu istrunula.

315
00:18:36,460 --> 00:18:36,920
Bashi.

316
00:18:37,730 --> 00:18:40,030
Zašto si rekao da krivac nije kralj pakla,

317
00:18:40,190 --> 00:18:40,950
ali zločinac?

318
00:18:41,100 --> 00:18:42,610
Ako... Da je on stvarno Kralj pakla,

319
00:18:42,780 --> 00:18:44,940
zašto se pojavio samo u gradu Xiaoyuan?

320
00:18:45,310 --> 00:18:47,480
Ako djevojka pobjegne iz grada, bit će sigurna.

321
00:18:47,860 --> 00:18:48,730
u pravu si

322
00:18:49,310 --> 00:18:50,380
Pretpostavljam da ova osoba

323
00:18:50,660 --> 00:18:52,530
koristio mine da se iskrade.

324
00:18:53,140 --> 00:18:54,550
Radite podzemne rudnike

325
00:18:54,970 --> 00:18:56,690
povezati s cijelim gradom?

326
00:18:56,860 --> 00:18:58,690
Više od polovice kuća povezano je s rudnicima.

327
00:18:59,340 --> 00:19:03,240
Ali podzemni rudnici puni su zapleta.

328
00:19:03,410 --> 00:19:04,370
ne znam

329
00:19:04,400 --> 00:19:06,320
kamo svi vode.

330
00:19:06,540 --> 00:19:08,190
Tako je komplicirano tamo dolje,

331
00:19:08,660 --> 00:19:10,790
ali je uspio pronaći gdje su te djevojke.

332
00:19:12,190 --> 00:19:13,690
Kako je Kralj pakla

333
00:19:13,710 --> 00:19:15,100
bira svoje žrtve,

334
00:19:16,070 --> 00:19:16,800
a kako je on

335
00:19:16,820 --> 00:19:18,400
pronaći njihove lokacije tako točno?

336
00:19:20,830 --> 00:19:21,390
Bashi.

337
00:19:22,470 --> 00:19:23,470
Jesu li ove djevojke

338
00:19:23,820 --> 00:19:25,060
ima li nešto zajedničko?

339
00:19:25,490 --> 00:19:26,370
Jesu li živjeli na istom području?

340
00:19:26,650 --> 00:19:28,240
br.

341
00:19:28,400 --> 00:19:30,120
Bili su raštrkani po cijelom gradu.

342
00:19:32,190 --> 00:19:33,640
Jesu li imali zajedničke prijatelje,

343
00:19:34,110 --> 00:19:36,800
ili su se njihove obitelji bavile istim zanatom?

344
00:19:37,250 --> 00:19:39,350
Njihove obitelji bavile su se različitim zanatima.

345
00:19:39,900 --> 00:19:42,220
Što se tiče zajedničkih prijatelja,

346
00:19:42,540 --> 00:19:43,900
Nisam siguran.

347
00:19:43,900 --> 00:19:45,060
Uostalom, ovaj grad je mali.

348
00:19:45,730 --> 00:19:47,010
Svatko svakoga zna.

349
00:19:49,660 --> 00:19:51,060
Na površini ne izgledaju kao srodnici.

350
00:19:51,980 --> 00:19:53,750
Ali mora postojati veza.

351
00:19:55,250 --> 00:19:57,390
Kralj pakla nikad nije uspio u operaciji.

352
00:19:58,660 --> 00:20:00,830
Čak i ako može slobodno putovati ispod rudnika,

353
00:20:01,540 --> 00:20:02,460
kako je znao

354
00:20:02,460 --> 00:20:04,220
u kojoj je sobi živjela svaka djevojka?

355
00:20:05,400 --> 00:20:06,970
Sigurno je već prije ulazio u kuće.

356
00:20:14,100 --> 00:20:14,730
Akupunktura.

357
00:20:19,450 --> 00:20:20,290
Cupping terapija.

358
00:20:28,540 --> 00:20:29,100
Bashi.

359
00:20:30,480 --> 00:20:32,970
Je li Suhua prije smrti posjetila liječnika?

360
00:20:35,020 --> 00:20:38,290
Tog dana je S-Suhuina majka imala glavobolju.

361
00:20:38,560 --> 00:20:40,640
Pozvala je liječnika.

362
00:20:44,980 --> 00:20:45,500
gospođo.

363
00:20:45,500 --> 00:20:46,900
Liječnik je poslao lijek.

364
00:20:47,610 --> 00:20:48,320
To je to.

365
00:20:49,220 --> 00:20:51,210
Identitet liječnika je siguran i razuman.

366
00:20:52,050 --> 00:20:54,570
Može ući u kuću dame da je posjeti

367
00:20:55,570 --> 00:20:56,990
ne izazivajući sumnju.

368
00:21:02,360 --> 00:21:06,140
[Grad Xiaoyuan]

369
00:21:08,040 --> 00:21:11,140
[Tajanstveni Lotus Casebook]

370
00:21:14,990 --> 00:21:15,710
[Rudni rekord]

371
00:21:21,180 --> 00:21:23,370
Grad Xiaoyuan ne proizvodi bijeli riječni šljunak.

372
00:21:24,380 --> 00:21:25,660
Ima ga samo na zapadu, izvan grada.

373
00:21:27,460 --> 00:21:28,540
Je li netko

374
00:21:28,890 --> 00:21:30,220
namjerno baciti u bunar?

375
00:21:32,080 --> 00:21:32,480
Li,

376
00:21:38,060 --> 00:21:39,660
jeste li vidjeli nekog autsajdera

377
00:21:39,660 --> 00:21:40,500
u i izvan vrta Baishui?

378
00:21:41,700 --> 00:21:42,700
Bilo ih je dosta.

379
00:21:42,700 --> 00:21:43,800
Angažirali smo mnogo majstora

380
00:21:43,890 --> 00:21:44,930
za obnovu starog vrta.

381
00:21:45,550 --> 00:21:47,480
Je li bio neki majstor u blizini suhog bunara?

382
00:21:49,350 --> 00:21:50,030
To je udaljeno mjesto.

383
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
Malo je ljudi tamo išlo.

384
00:21:54,470 --> 00:21:55,180
sta je ovo

385
00:21:56,270 --> 00:21:57,710
Nije li gospođa prije imala proljev?

386
00:21:57,740 --> 00:21:58,770
Liječnik je propisao neki lijek.

387
00:21:58,830 --> 00:21:59,430
Ovo je ostatak.

388
00:22:08,280 --> 00:22:09,190
Ovo je bilo za proljev, zar ne?

389
00:22:10,180 --> 00:22:11,730
Zašto onda ima xijiang travu, koja se koristi za liječenje trovanja?

390
00:22:12,320 --> 00:22:14,040
Teško je to običnim ljudima reći.

391
00:22:14,720 --> 00:22:16,080
Da nije takvih kao što smo mi

392
00:22:16,220 --> 00:22:18,140
koji su rudari desetljećima,

393
00:22:18,350 --> 00:22:19,940
tko zna razlikovati?

394
00:22:20,630 --> 00:22:21,870
Gdje je liječnik miješao bilje?

395
00:22:22,020 --> 00:22:23,550
U bočnoj dvorani blizu suhog bunara.

396
00:22:25,780 --> 00:22:26,460
To je on.

397
00:22:26,880 --> 00:22:27,650
kako to misliš

398
00:22:28,060 --> 00:22:29,740
Malo ljudi zna za otrov smaragdnog žada.

399
00:22:30,300 --> 00:22:32,060
Ali odmah je propisao protuotrov.

400
00:22:32,860 --> 00:22:33,780
Čini se da mora znati za

401
00:22:33,780 --> 00:22:34,540
situacija u rudniku.

402
00:22:35,620 --> 00:22:36,700
On je označio ovo mjesto

403
00:22:37,270 --> 00:22:38,190
bacivši bijeli riječni oblutak u bunar

404
00:22:38,220 --> 00:22:39,380
kad je miješao bilje.

405
00:22:39,880 --> 00:22:40,370
Li,

406
00:22:40,700 --> 00:22:41,630
upaliti signalni dim.

407
00:23:22,120 --> 00:23:23,800
[Liječnik Xue]

408
00:23:24,350 --> 00:23:25,310
to si ti

409
00:23:26,490 --> 00:23:27,730
Liječnik koji me je liječio.

410
00:23:28,300 --> 00:23:29,050
Prekasno je.

411
00:23:47,450 --> 00:23:48,260
sta to radis

412
00:23:48,710 --> 00:23:49,390
Slušati.

413
00:23:49,890 --> 00:23:51,420
Ako se usudiš dignuti prst na mene,

414
00:23:51,640 --> 00:23:52,770
moj sin ti nikad neće oprostiti.

415
00:24:03,900 --> 00:24:04,570
Li Lianhua!

416
00:24:06,140 --> 00:24:08,330
Čini se da sam stigao baš na vrijeme.

417
00:24:08,460 --> 00:24:08,980
Budite oprezni.

418
00:24:09,050 --> 00:24:09,890
Ima otrova na njegovim dlanovima.

419
00:24:10,570 --> 00:24:12,050
Ubojica se pretvara da je liječnik.

420
00:24:12,510 --> 00:24:13,750
Sigurno znaš kako se sakriti.

421
00:24:28,130 --> 00:24:28,860
zašto si ovdje

422
00:24:29,740 --> 00:24:30,860
Razgovarajmo o tome kasnije.

423
00:24:31,390 --> 00:24:32,020
Fang Xiaobao.

424
00:24:32,260 --> 00:24:33,030
Što ti je trebalo tako dugo?

425
00:24:33,090 --> 00:24:33,570
Majka!

426
00:24:33,850 --> 00:24:35,170
Uhvatite tog gada!

427
00:24:36,110 --> 00:24:37,900
Malo ljudi zna za otrov smaragdnog žada.

428
00:24:38,460 --> 00:24:40,050
Ali ti si odmah propisao protuotrov.

429
00:24:40,870 --> 00:24:42,040
Ovaj bijeli riječni oblutak

430
00:24:42,490 --> 00:24:44,010
je također bila oznaka koju ste bacili u suhi bunar, zar ne?

431
00:24:49,920 --> 00:24:51,200
Bizhong Strike bi mogao biti snažan,

432
00:24:51,650 --> 00:24:52,990
ali toksin u njegovom tijelu je ograničen.

433
00:24:53,460 --> 00:24:54,060
Napast ću shaoyang kanal,

434
00:24:54,080 --> 00:24:54,880
i napadate queyin kanal.

435
00:24:54,910 --> 00:24:55,860
Ovako ne može kanalizirati otrov.

436
00:24:56,390 --> 00:24:57,300
Kako se usuđuješ oteti moju majku?

437
00:24:57,660 --> 00:24:58,170
Tražiš smrt.

438
00:25:13,690 --> 00:25:14,690
Budi oprezan, Xiaobao.

439
00:25:30,650 --> 00:25:31,100
Ne mrdaj.

440
00:25:41,590 --> 00:25:42,300
I ti si ovdje.

441
00:25:42,510 --> 00:25:43,730
Nakon primitka vaše vijesti,

442
00:25:43,840 --> 00:25:45,270
ovdje smo postavili zamku

443
00:25:45,340 --> 00:25:45,980
i uhvatio ga.

444
00:25:46,220 --> 00:25:47,290
Jeste li vidjeli Li Lianhua?

445
00:25:48,100 --> 00:25:49,670
Niste li ga vas dvojica zaključali u stup?

446
00:25:50,260 --> 00:25:51,140
On je lukav.

447
00:25:51,420 --> 00:25:52,410
Obio je bravu i pobjegao.

448
00:25:52,870 --> 00:25:53,990
Pazi na njega.

449
00:25:54,270 --> 00:25:54,960
Privest ću ga pravdi.

450
00:25:55,390 --> 00:25:56,830
Odvodimo ovog osumnjičenika na ispitivanje.

451
00:25:57,190 --> 00:25:59,190
Dođite na poštu da nas pronađete kasnije.

452
00:25:59,430 --> 00:25:59,730
U redu.

453
00:26:02,940 --> 00:26:03,600
Xiaobao.

454
00:26:04,910 --> 00:26:06,220
Gdje je otišao Li Lianhua?

455
00:26:07,420 --> 00:26:08,660
Ovaj tip ne namjerava ništa dobro.

456
00:26:08,830 --> 00:26:10,320
Bio bi uhvaćen da je ostao ovdje.

457
00:26:11,530 --> 00:26:13,850
Tvoja majka se maloprije otrovala.

458
00:26:14,210 --> 00:26:15,570
Li Lianhua me spasio.

459
00:26:16,030 --> 00:26:16,870
Kako si to mogao reći

460
00:26:16,900 --> 00:26:18,550
moj spasitelj ne namjerava ništa dobro?

461
00:26:19,060 --> 00:26:19,940
Kako bezdušno.

462
00:26:21,120 --> 00:26:21,760
Usput, majko.

463
00:26:22,740 --> 00:26:23,410
jesi dobro

464
00:26:23,430 --> 00:26:24,220
jesi ozlijeđen

465
00:26:25,410 --> 00:26:26,620
Naravno da nije.

466
00:26:28,220 --> 00:26:29,570
Taj prokleti liječnik

467
00:26:29,600 --> 00:26:30,710
uhvatilo me nespremnog, to je sve.

468
00:26:31,700 --> 00:26:33,360
Ali nije ništa bolji.

469
00:26:33,740 --> 00:26:36,440
Pogodio ga je moj Biser koji lomi kosti.

470
00:26:36,860 --> 00:26:38,020
Patit će neko vrijeme.

471
00:26:38,600 --> 00:26:39,960
Drago mi je da se nisi ozlijedio.

472
00:26:40,150 --> 00:26:41,450
Bila sam tako zabrinuta za tebe.

473
00:26:41,680 --> 00:26:42,160
u redu

474
00:26:42,460 --> 00:26:43,060
odvest ću te kući.

475
00:26:43,770 --> 00:26:45,280
Pozovi Li Lianhua sljedeći put.

476
00:26:45,300 --> 00:26:46,620
Moram mu zahvaliti kako treba.

477
00:26:46,660 --> 00:26:47,140
u redu

478
00:26:47,140 --> 00:26:47,980
Shvaćam.

479
00:26:51,960 --> 00:26:52,600
Voda.

480
00:26:53,720 --> 00:26:55,560
Voda. Daj mi vode.

481
00:26:56,750 --> 00:26:57,220
Voda.

482
00:26:58,310 --> 00:26:59,120
Daj mi vode.

483
00:26:59,470 --> 00:27:01,590
Voda! Voda!

484
00:27:02,400 --> 00:27:03,580
Previše je toksina u njegovom tijelu.

485
00:27:03,920 --> 00:27:05,220
Nije se uspio detoksikirati koristeći Yunuqiao.

486
00:27:05,580 --> 00:27:07,510
Stoga mu je očajnički potrebna voda da razrijedi otrov.

487
00:27:07,730 --> 00:27:08,330
Uzmi ga.

488
00:27:08,750 --> 00:27:10,750
Ono što želiš je u mojoj čizmi.

489
00:27:12,270 --> 00:27:13,360
Daj mi vode!

490
00:27:19,820 --> 00:27:21,300
Voda! Voda!

491
00:27:23,120 --> 00:27:24,700
Voda.

492
00:27:25,460 --> 00:27:26,030
Voda.

493
00:27:27,220 --> 00:27:28,980
Daj mi vode.

494
00:27:30,170 --> 00:27:31,140
Voda!

495
00:27:31,880 --> 00:27:33,960
Voda!

496
00:27:43,380 --> 00:27:43,980
Lian Quan.

497
00:27:44,780 --> 00:27:46,100
Ovo mora biti Rama Heavenly Ice.

498
00:27:48,170 --> 00:27:49,850
Ne mogu vjerovati da, osim Saveza Jinyuan,

499
00:27:50,490 --> 00:27:53,700
čak i Baichuan Court sada zna za Rama Heavenly Ice.

500
00:27:54,030 --> 00:27:54,910
Ne samo to,

501
00:27:55,260 --> 00:27:56,660
ali znamo i za goruću karmičku vatru.

502
00:27:57,150 --> 00:27:57,950
Zato je bolje da nam kažeš

503
00:27:57,980 --> 00:27:59,750
o tadašnjem planu naroda Nanyin.

504
00:28:00,400 --> 00:28:02,570
Inače, za nekoliko sati,

505
00:28:02,970 --> 00:28:05,200
nećete dobiti još jednu kantu vode za detoksikaciju.

506
00:28:05,630 --> 00:28:06,360
Reći ću ti.

507
00:28:07,350 --> 00:28:08,540
Pogledaj me sada.

508
00:28:09,170 --> 00:28:10,380
Nema toga što ti ne mogu reći.

509
00:28:11,500 --> 00:28:13,900
Tada moji preci i ostale tri osobe

510
00:28:13,920 --> 00:28:15,510
došao u središnje ravnice s Rama Heavenly Ices.

511
00:28:16,360 --> 00:28:18,400
Planirali smo jednog dana otvoriti Ramsku lađu

512
00:28:18,870 --> 00:28:20,600
i koristiti ga za kontrolu milijuna Midlandersa.

513
00:28:22,860 --> 00:28:24,340
Ali četvorica koja čuvaju Ramske nebeske ledove

514
00:28:24,830 --> 00:28:26,190
naposljetku vodio bogat život

515
00:28:26,830 --> 00:28:28,310
i nije htio sudjelovati

516
00:28:28,690 --> 00:28:30,090
u tako opasnom pothvatu više.

517
00:28:30,830 --> 00:28:32,230
Nisam to očekivao nakon svih ovih godina,

518
00:28:32,900 --> 00:28:33,980
Pobjegao sam Jinyuan savezu,

519
00:28:35,200 --> 00:28:36,410
ali nije mogao pobjeći Baichuan Courtu.

520
00:28:36,960 --> 00:28:37,750
Prije mnogo godina,

521
00:28:38,200 --> 00:28:39,650
Upoznao sam Gospodara Donjeg svijeta

522
00:28:39,670 --> 00:28:40,880
jednom.

523
00:28:42,300 --> 00:28:44,870
Zašto izgledaš tako drugačije od njega?

524
00:28:48,430 --> 00:28:49,910
Slučajno sam upotrijebio smaragdni žad za vježbanje

525
00:28:50,530 --> 00:28:51,400
i teško se otrovao.

526
00:28:51,770 --> 00:28:52,880
Moj se izgled odavno promijenio.

527
00:28:53,410 --> 00:28:55,090
Da nisam koristio sanskritsku tehniku da promijenim kožu,

528
00:28:55,750 --> 00:28:56,860
Ne bih čak ni izgledao kao čovjek.

529
00:28:57,410 --> 00:28:58,710
Sanskrtska tehnika za promjenu kože?

530
00:28:59,070 --> 00:29:00,220
To je tajna tehnika.

531
00:29:00,710 --> 00:29:02,270
Samo nekoliko prosvijećenih redovnika

532
00:29:02,490 --> 00:29:04,650
može steći metodu iz sanskrtskih pisama.

533
00:29:05,090 --> 00:29:06,170
Može iznova transformirati osobu

534
00:29:06,390 --> 00:29:07,680
i potpuno promijeniti nečiji izgled.

535
00:29:08,190 --> 00:29:09,900
Potpuno promijeniti izgled?

536
00:29:11,930 --> 00:29:14,780
U redu, rekao sam ti sve što znam.

537
00:29:15,240 --> 00:29:16,870
Također ste dobili Rama Heavenly Ice.

538
00:29:17,440 --> 00:29:18,310
Molim te pusti me.

539
00:29:18,480 --> 00:29:19,410
Pustiti te?

540
00:29:19,850 --> 00:29:20,840
Jesi li ikada dopustio tim djevojkama

541
00:29:20,860 --> 00:29:22,140
koga si ti ubio?

542
00:29:23,470 --> 00:29:25,110
Natjerat ću te da platiš

543
00:29:25,820 --> 00:29:28,350
za sve tvoje zločine.

544
00:29:30,060 --> 00:29:31,340
Ovo je važna stvar.

545
00:29:31,770 --> 00:29:33,330
Pitat ću sveznajućeg gospodina Sua

546
00:29:33,620 --> 00:29:35,380
provjeriti je li Led pravi ili ne.

547
00:29:36,340 --> 00:29:38,120
Ostavit ću te da otpratiš Lian Quan.

548
00:29:38,770 --> 00:29:39,560
Razdvojimo se.

549
00:29:41,570 --> 00:29:42,970
Budući da je Rama Heavenly Ice tako važan,

550
00:29:43,230 --> 00:29:44,760
Ne mogu te pustiti da sam odeš s tim.

551
00:29:45,560 --> 00:29:46,760
Trebao bih ići s tobom.

552
00:29:48,520 --> 00:29:49,870
Još uvijek mi ne vjeruješ,

553
00:29:50,840 --> 00:29:51,260
točno?

554
00:29:53,040 --> 00:29:54,460
Ispravno je da ti ne vjerujem.

555
00:29:55,390 --> 00:29:56,470
Ako idemo zajedno,

556
00:29:57,150 --> 00:29:57,960
što će se dogoditi s Lian Quan?

557
00:29:58,650 --> 00:29:59,410
Trebamo li ga ostaviti na mjestu?

558
00:30:00,740 --> 00:30:01,860
Fang Duobing je ovdje.

559
00:30:02,750 --> 00:30:03,690
Sigurnije je zaključati Lian Quan

560
00:30:03,720 --> 00:30:05,120
u vrtu Baishui koji je kupila obitelj Fang

561
00:30:05,420 --> 00:30:06,790
nego u postu.

562
00:30:07,920 --> 00:30:09,000
Ne morate brinuti.

563
00:30:12,020 --> 00:30:12,460
U redu.

564
00:30:13,290 --> 00:30:13,890
Dođi onda sa mnom.

565
00:30:18,120 --> 00:30:18,710
sestro Shi.

566
00:30:19,750 --> 00:30:21,300
Što ćeš učiniti s Lian Quan?

567
00:30:22,610 --> 00:30:23,060
Tri dana.

568
00:30:23,500 --> 00:30:24,300
Vraćam se za tri dana.

569
00:30:25,290 --> 00:30:27,340
U međuvremenu ću ostaviti Lian Quan s tobom.

570
00:30:29,720 --> 00:30:30,800
Dobro, onda ću ga ispitati.

571
00:30:31,740 --> 00:30:32,390
Ispitati Lian Quan?

572
00:30:33,090 --> 00:30:33,860
Skriva li nešto?

573
00:30:34,180 --> 00:30:34,820
Mislim da jest.

574
00:30:35,250 --> 00:30:37,500
Pronaći ću način da ga natjeram da progovori u sljedeća tri dana.

575
00:30:49,470 --> 00:30:50,070
Bashi.

576
00:30:50,880 --> 00:30:51,920
Tako si vješt.

577
00:30:52,430 --> 00:30:54,950
Možete jednom rukom mijesiti tijesto, a drugom rezati tijesto.

578
00:30:55,580 --> 00:30:57,790
rekla je moja majka

579
00:30:58,040 --> 00:30:59,280
ako su susjedi vidjeli,

580
00:30:59,570 --> 00:31:01,330
mislili bi da tijesto nije dovoljno umiješeno.

581
00:31:01,620 --> 00:31:03,140
Ali jaka sam.

582
00:31:03,420 --> 00:31:03,910
navikao sam na to.

583
00:31:04,160 --> 00:31:05,560
Ne mogu promijeniti svoju naviku.

584
00:31:09,030 --> 00:31:09,790
Ne možete promijeniti svoju naviku.

585
00:31:10,640 --> 00:31:12,200
Onaj koji je presreo

586
00:31:12,620 --> 00:31:14,870
i onaj koji je koristio Yunuqiao bili su i liječnik.

587
00:31:15,380 --> 00:31:16,510
Udario je s oba dlana.

588
00:31:17,300 --> 00:31:18,730
Ali onaj koji se ušuljao u vrt Baishui

589
00:31:18,750 --> 00:31:19,680
imao naviku koristiti jedan dlan.

590
00:31:20,070 --> 00:31:20,920
Postoji još jedna osoba.

591
00:31:22,630 --> 00:31:23,820
Tko je ova osoba?

592
00:31:23,970 --> 00:31:24,610
Dva pržena štapića tijesta.

593
00:31:25,190 --> 00:31:25,710
U redu.

594
00:31:25,850 --> 00:31:26,580
Stavit ću novac ovdje.

595
00:31:31,260 --> 00:31:31,730
Bashi.

596
00:31:32,550 --> 00:31:33,770
Zašto ste stavili novac

597
00:31:33,870 --> 00:31:35,040
u zdjelu vode?

598
00:31:35,170 --> 00:31:38,060
M-ruke su mi masne.

599
00:31:38,080 --> 00:31:40,410
Prljam novac kad ih dotaknem.

600
00:31:42,270 --> 00:31:42,710
Vidim.

601
00:32:01,580 --> 00:32:02,380
Pepeo od tamjana.

602
00:32:18,830 --> 00:32:20,640
Tianji Hallovi proizvodi su najbolji.

603
00:32:21,620 --> 00:32:23,110
Ovaj Liushui osmerokutni kavez

604
00:32:23,380 --> 00:32:24,630
je posebno izgrađen preko noći za vas.

605
00:32:44,930 --> 00:32:46,820
Voda koja teče pomoći će vam u detoksikaciji i održati vas na životu.

606
00:32:47,710 --> 00:32:48,350
Vrlo obzirno, zar ne?

607
00:32:49,250 --> 00:32:49,890
Ali.

608
00:32:56,570 --> 00:32:58,450
Ako nam ne kažete tko je vaš suučesnik,

609
00:32:59,020 --> 00:33:01,530
nećete moći uživati u vodi koja spašava život.

610
00:33:03,110 --> 00:33:04,070
Kakav suučesnik?

611
00:33:04,440 --> 00:33:05,210
Prestani se pretvarati.

612
00:33:06,020 --> 00:33:07,140
Kad sam te jurio onog dana,

613
00:33:07,170 --> 00:33:08,410
netko te pokrivao.

614
00:33:08,840 --> 00:33:10,200
Je li ti otrov ušao u mozak

615
00:33:10,500 --> 00:33:11,310
i zaboravio?

616
00:33:11,980 --> 00:33:13,580
To je bio samo lopov kojeg sam unajmio.

617
00:33:14,450 --> 00:33:15,290
Svaki put kad nekoga otem,

618
00:33:15,880 --> 00:33:18,110
Unajmljujem lopova iz podzemlja da djeluje kao mamac

619
00:33:18,810 --> 00:33:19,850
pa mogu lako udariti.

620
00:33:20,810 --> 00:33:23,330
Plaćam im kad je djelo obavljeno

621
00:33:23,750 --> 00:33:24,630
i nikada se više ne družimo jedno s drugim.

622
00:33:24,840 --> 00:33:25,730
Da se više nikad ne družimo?

623
00:33:26,450 --> 00:33:27,030
To ne može biti točno.

624
00:33:27,880 --> 00:33:29,950
Sjećam se majčinog Bisera koji lomi kosti

625
00:33:30,380 --> 00:33:32,460
pogodio je uljeza.

626
00:33:33,320 --> 00:33:34,650
Biser koji lomi kosti pogađa duboko u kosti.

627
00:33:35,300 --> 00:33:36,210
Ali upravo sada,

628
00:33:37,400 --> 00:33:39,160
Nisam vidio tragove takve ozljede na tebi.

629
00:33:39,810 --> 00:33:40,890
Jedino objašnjenje je,

630
00:33:40,920 --> 00:33:42,510
nisi ti bio onaj kojeg je pogodio Biser koji lomi kosti.

631
00:33:43,220 --> 00:33:43,980
Moguće je da ste unajmili lopova

632
00:33:43,980 --> 00:33:45,610
da ti nekoga otmu.

633
00:33:46,190 --> 00:33:47,340
Ali nositi Biser koji lomi kosti umjesto tebe,

634
00:33:48,400 --> 00:33:49,510
to nije vrijedno cijene.

635
00:33:50,700 --> 00:33:51,120
reci mi

636
00:33:51,910 --> 00:33:53,280
Gdje je tvoj suučesnik?

637
00:33:56,930 --> 00:33:57,690
Prilično si tvrdoglav.

638
00:33:59,460 --> 00:34:00,060
Gospođo He, molim vas.

639
00:34:06,000 --> 00:34:07,760
Prošlo je dosta vremena od kada sam napravio mehanizam preko noći.

640
00:34:07,890 --> 00:34:08,820
zbog tebe,

641
00:34:08,850 --> 00:34:10,090
Ostao sam budan cijelu noć.

642
00:34:12,739 --> 00:34:13,880
Ove mehaničke ruke

643
00:34:14,230 --> 00:34:16,840
specijalizirani za bockanje akupunkcijskih točaka koje najviše svrbe i boluju.

644
00:34:17,190 --> 00:34:19,270
Može promijeniti cilj sedam puta u dva sata.

645
00:34:19,420 --> 00:34:21,179
Ponekad će te natjerati da plačeš od boli.

646
00:34:21,310 --> 00:34:22,949
Drugi put će vas nasmijati dok ne ostanete bez daha.

647
00:34:24,120 --> 00:34:24,920
Budite razumni.

648
00:34:25,080 --> 00:34:26,290
Samo odgovori

649
00:34:26,310 --> 00:34:27,770
što god Xiaobao traži.

650
00:34:28,060 --> 00:34:29,870
U suprotnom, pripremite se na patnju.

651
00:34:43,739 --> 00:34:44,219
reci mi

652
00:34:44,699 --> 00:34:45,429
Gdje je suučesnik?

653
00:34:49,239 --> 00:34:51,389
Izgleda da si spreman umrijeti.

654
00:34:51,710 --> 00:34:52,590
Da ti kažem.

655
00:34:52,810 --> 00:34:54,449
Nisam se s tobom obračunao što si me oteo.

656
00:34:55,639 --> 00:34:57,210
Da vidimo koliko dugo možeš izdržati.

657
00:35:00,610 --> 00:35:00,980
usput,

658
00:35:01,620 --> 00:35:03,370
Još nisam imenovao mehanizam.

659
00:35:04,660 --> 00:35:08,260
Nazovimo to Lotus Acupoint Fingers.

660
00:35:09,020 --> 00:35:09,700
Fang Xiaobao.

661
00:35:09,890 --> 00:35:10,900
što ti misliš

662
00:35:11,510 --> 00:35:12,660
Nazovi me kad prizna.

663
00:35:15,300 --> 00:35:16,070
Ti derište.

664
00:35:16,510 --> 00:35:17,570
Dobri ste u izbjegavanju posla.

665
00:35:24,060 --> 00:35:26,490
[Hram Hanshui]

666
00:35:35,910 --> 00:35:37,080
Majstore, tako ste pribrani.

667
00:35:37,660 --> 00:35:38,940
Biser koji lomi kosti mora da je jako boljeo.

668
00:35:40,820 --> 00:35:41,530
Oh, čekaj.

669
00:35:43,310 --> 00:35:44,750
Ne bih te trebao zvati Učitelju.

670
00:35:45,350 --> 00:35:47,790
Trebam li te zvati Niutou,

671
00:35:48,610 --> 00:35:49,530
ili Mamian?

672
00:35:50,850 --> 00:35:52,170
Zar nisi vidio

673
00:35:52,510 --> 00:35:54,690
Niutou Manianova tijela u rudniku?

674
00:35:56,120 --> 00:35:56,620
u pravu si

675
00:35:57,400 --> 00:35:57,990
Da.

676
00:35:58,380 --> 00:35:59,690
Kad sam prvi put vidio

677
00:36:00,170 --> 00:36:01,610
dva tijela u rudniku.

678
00:36:02,020 --> 00:36:04,020
Sumnjao sam da su oni Niutou Mamian.

679
00:36:05,210 --> 00:36:06,480
Ali od dva leša,

680
00:36:07,300 --> 00:36:10,310
jedna je bila teža od druge.

681
00:36:11,020 --> 00:36:12,420
Tijelo bez nogu imalo je

682
00:36:12,550 --> 00:36:14,160
mnogo širu zdjeličnu kost.

683
00:36:14,480 --> 00:36:15,270
Pripadao je ženi.

684
00:36:15,810 --> 00:36:18,110
Dakle ljudi koji su umrli u rudniku

685
00:36:18,140 --> 00:36:19,620
nisu bili Niutou Mamian,

686
00:36:20,180 --> 00:36:21,940
but Lian Quan and his wife.

687
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
jesam li u pravu

688
00:36:24,020 --> 00:36:26,120
Smart people are indeed hard to deal with.

689
00:36:26,730 --> 00:36:29,170
Ali samo ste napola u pravu.

690
00:36:30,500 --> 00:36:32,290
You killed Lian Quan and his wife,

691
00:36:32,670 --> 00:36:34,030
ukrao tajnu knjigu Liana Quana,

692
00:36:34,060 --> 00:36:36,980
i svladao Bizhong Strike. But you feared being hunted by his enemies,

693
00:36:37,310 --> 00:36:38,910
so you disguised Lian Quan and his wife's bodies

694
00:36:38,940 --> 00:36:40,780
u njihovo trenutno stanje.

695
00:36:41,340 --> 00:36:41,910
Pravo?

696
00:36:42,510 --> 00:36:45,240
Nismo ubili Liana Quana zbog njegovih borilačkih vještina.

697
00:36:46,100 --> 00:36:47,160
Učinili smo to da se zaštitimo.

698
00:37:03,410 --> 00:37:04,330
Prije mnogo godina,

699
00:37:04,670 --> 00:37:06,950
bili smo diskriminirani od drugih zbog našeg izgleda.

700
00:37:07,970 --> 00:37:09,960
Ali Lian Quan je imao visoko mišljenje o nama.

701
00:37:10,280 --> 00:37:11,690
Bili smo jako zahvalni.

702
00:37:12,010 --> 00:37:15,100
Dakle, kada je Jinyuan savez opkolio dvorac Lian Quana

703
00:37:15,130 --> 00:37:16,810
za Ramski nebeski led,

704
00:37:17,160 --> 00:37:19,160
riskirali smo živote kako bismo mu pomogli da pobjegne

705
00:37:18,490 --> 00:37:20,350
[Niutou, Li Xiao]

706
00:37:18,490 --> 00:37:20,350
[Mamian, Li Xiong]

707
00:37:19,670 --> 00:37:22,050
i pobjegao u grad Xiaoyuan kako bi se skrivao.

708
00:37:22,710 --> 00:37:23,970
Ali oženio se

709
00:37:23,990 --> 00:37:26,000
neozbiljna žena ovdje,

710
00:37:26,170 --> 00:37:27,690
i počeo sumnjati u nas.

711
00:37:28,420 --> 00:37:31,030
Mislio je da vrebamo tu ženu.

712
00:37:32,040 --> 00:37:34,040
Lian Quan nas je namamio u rudnik

713
00:37:34,350 --> 00:37:35,460
s izgovorom da nas uči Bizhong Strike.

714
00:37:36,050 --> 00:37:37,490
Zatim nas je natjerao da vježbamo

715
00:37:37,660 --> 00:37:39,360
otrovni smaragd žad umjesto smaragda.

716
00:37:39,890 --> 00:37:42,440
Dok smo to saznali, već smo bili otrovani.

717
00:37:43,840 --> 00:37:46,160
Mislio je da ćemo dolje umrijeti od otrova.

718
00:37:46,750 --> 00:37:49,360
Ali moj mlađi brat, Li Xiong, preokrenuo je vještinu

719
00:37:49,610 --> 00:37:51,800
i prenio sve otrove na sebe.

720
00:37:52,160 --> 00:37:53,570
Zatim je razdvojio naša tijela.

721
00:37:54,390 --> 00:37:55,510
Iako sam izgubio donje udove,

722
00:37:55,940 --> 00:37:56,940
Nisam se otrovao.

723
00:37:57,680 --> 00:37:58,880
Mogao sam se kretati uz pomoć mehanizama.

724
00:37:59,490 --> 00:38:02,570
Ali moj brat je bio otrovan iu kritičnom stanju.

725
00:38:02,620 --> 00:38:03,090
Brat.

726
00:38:03,870 --> 00:38:04,360
Brat!

727
00:38:04,510 --> 00:38:05,150
nemoj

728
00:38:05,290 --> 00:38:05,760
Brat!

729
00:38:07,260 --> 00:38:08,700
Žurio sam spasiti bratov život

730
00:38:09,210 --> 00:38:10,500
i pokušao na mnoge načine.

731
00:38:10,980 --> 00:38:12,980
Tada sam konačno saznao da je opat hrama Hanshui

732
00:38:13,300 --> 00:38:16,260
posjedovao Yunuqiao mentalne kodove koji su mogli detoksikovati i spasiti živote.

733
00:38:13,360 --> 00:38:18,320
[Hram Hanshui]

734
00:38:16,830 --> 00:38:19,850
Ubio sam opata, ukrao knjigu i ostavio brata na životu.

735
00:38:20,420 --> 00:38:21,100
nakon toga,

736
00:38:21,270 --> 00:38:23,250
Koristio sam identitet opata hrama Hanshui

737
00:38:22,300 --> 00:38:23,960
[Hram Hanshui]

738
00:38:23,490 --> 00:38:24,330
ostati u gradu Xiaoyuan

739
00:38:24,960 --> 00:38:26,630
-i osvetiti se Lian Quanu.
-Brat.

740
00:38:26,740 --> 00:38:27,050
Izgled.

741
00:38:27,820 --> 00:38:28,430
Našao sam ga.

742
00:38:29,920 --> 00:38:31,960
[Yunuqiao mentalni kodovi]

743
00:38:34,240 --> 00:38:34,760
gospođo.

744
00:38:35,090 --> 00:38:35,920
Napokon, jednog dana,

745
00:38:36,910 --> 00:38:38,930
Uspio sam namamiti Lian Quan u rudnik

746
00:38:39,590 --> 00:38:41,030
i ubio njega i tu ženu.

747
00:38:41,700 --> 00:38:42,540
Zatim sam prerušio tijela

748
00:38:42,570 --> 00:38:44,130
da izgleda kao mi.

749
00:38:45,000 --> 00:38:47,790
Na ovaj način, čak i ako Jinyuan Alliance sazna,

750
00:38:48,860 --> 00:38:50,630
neće sumnjati u nas.

751
00:38:57,580 --> 00:38:59,460
Sve je bilo savršeno.

752
00:38:59,980 --> 00:39:01,420
Ali dok smo izbjegavali Jinyuan savez,

753
00:39:01,970 --> 00:39:03,310
nismo vas mogli izbjeći.

754
00:39:03,680 --> 00:39:04,660
Moj brat, Lee Xiong,

755
00:39:04,790 --> 00:39:06,080
je zarobljen, zar ne?

756
00:39:07,060 --> 00:39:08,320
On je u rukama Baichuanskog suda.

757
00:39:08,630 --> 00:39:10,830
Srećom, nisam toliko nesretan.

758
00:39:11,500 --> 00:39:13,320
Bog mi je dao

759
00:39:13,340 --> 00:39:14,580
priliku za preživljavanje.

760
00:39:14,960 --> 00:39:16,490
Vaš identitet je razotkriven.

761
00:39:16,970 --> 00:39:18,270
Još uvijek želiš preživjeti?

762
00:39:18,620 --> 00:39:20,620
S Li Xiangyiem, vođom Sigu sekte ovdje,

763
00:39:20,890 --> 00:39:21,920
naravno da mogu.

764
00:39:22,740 --> 00:39:25,110
Tog dana si koristio Whirling Steps dok si me jurio.

765
00:39:25,520 --> 00:39:26,230
Vođa sekte Li,

766
00:39:26,650 --> 00:39:27,820
ne možeš me prevariti.

767
00:39:28,190 --> 00:39:29,520
Da je to Lee Xiangyi,

768
00:39:31,110 --> 00:39:32,400
misliš li da si mogao pobjeći?

769
00:39:35,660 --> 00:39:36,260
Vođa sekte Li,

770
00:39:36,830 --> 00:39:38,910
došao si sve do grada Xiaoyan.

771
00:39:39,340 --> 00:39:40,980
Zasigurno, vaš cilj je Rama Nebeski led,

772
00:39:41,190 --> 00:39:42,460
baš kao i Savez Jinyuan.

773
00:39:43,020 --> 00:39:44,130
Obećaj mi jedan uvjet,

774
00:39:44,800 --> 00:39:47,240
i rado ću ti dati Rama Heavenly Ice.

775
00:39:47,510 --> 00:39:49,830
Baichuan Court ga je već nabavio

776
00:39:49,860 --> 00:39:50,740
od tvog brata.

777
00:39:52,380 --> 00:39:54,430
Taj je naravno lažnjak.

778
00:39:54,960 --> 00:39:56,840
Nemamo o kome ovisiti.

779
00:39:57,310 --> 00:39:58,900
Rama Heavenly Ice naš je spas.

780
00:39:59,220 --> 00:40:00,440
Moram to čuvati do kraja.

781
00:40:01,060 --> 00:40:03,070
Ali sada imam tebe, Li Xiangyi.

782
00:40:03,380 --> 00:40:04,770
Mogu pokloniti led.

783
00:40:05,340 --> 00:40:05,860
Vođa sekte Li.

784
00:40:06,410 --> 00:40:07,020
obećaj mi,

785
00:40:07,260 --> 00:40:08,340
i Rama Nebeski led je tvoj.

786
00:40:08,880 --> 00:40:10,500
Inače ću ga predati Savezu Jinyuan.

787
00:40:11,260 --> 00:40:12,980
Iako nisu pouzdani kao vi,

788
00:40:13,180 --> 00:40:15,180
oni su nas još uvijek sposobni održati na životu.

789
00:40:16,420 --> 00:40:17,020
reci mi

790
00:40:17,780 --> 00:40:18,780
Što želiš da učinim?

791
00:40:20,630 --> 00:40:21,830
Spasi mog brata Li Xionga

792
00:40:22,210 --> 00:40:23,690
i izliječiti njegov Bizhong Strike otrov.

793
00:40:24,510 --> 00:40:25,120
ja znam

794
00:40:25,830 --> 00:40:28,430
Yangzhouman je najbolja unutarnja sila na svijetu.

795
00:40:28,930 --> 00:40:30,660
Samo ga ti možeš izliječiti.

796
00:40:31,250 --> 00:40:31,940
Li Xiao.

797
00:40:32,500 --> 00:40:33,770
Previše si optimističan.

798
00:40:34,460 --> 00:40:36,780
Nisam više član suda u Baichuanu.

799
00:40:36,810 --> 00:40:39,290
Traže me na Blade listi.

800
00:40:39,550 --> 00:40:41,430
Ne mogu spasiti tvog brata.

801
00:40:41,900 --> 00:40:43,540
To je sad tvoj problem.

802
00:40:43,820 --> 00:40:44,550
Nema to veze sa mnom.

803
00:40:45,460 --> 00:40:48,390
Znam da si blizu Fang Duobinga,

804
00:40:48,420 --> 00:40:49,780
detektiv suda Baichuan.

805
00:40:50,720 --> 00:40:52,400
Možda bi ga mogao iskoristiti za ovo.

806
00:40:53,370 --> 00:40:53,860
konačno,

807
00:40:53,890 --> 00:40:55,060
Vođa sekte Li, da te podsjetim.

808
00:40:55,670 --> 00:40:56,700
Imate samo dva dana.

809
00:40:56,990 --> 00:40:57,790
Kada vrijeme istekne,

810
00:40:57,860 --> 00:40:59,180
Zamolit ću Jinyuan Alliance za pomoć.

811
00:41:00,600 --> 00:41:01,640
Bolje požuri.

812
00:41:03,230 --> 00:41:04,550
Izgleda da ću opet morati uvrijediti Fang Xiaobao.

813
00:41:05,620 --> 00:41:07,100
Nije ništa veliko obećati ti.

814
00:41:07,530 --> 00:41:09,750
Ali zabrinuta sam.

815
00:41:11,310 --> 00:41:12,030
Vođa sekte Li.

816
00:41:12,820 --> 00:41:13,820
Što se brineš?

817
00:41:14,160 --> 00:41:15,710
Led tvog brata je lažan.

818
00:41:16,220 --> 00:41:18,700
Moram provjeriti je li tvoj Ice

819
00:41:18,850 --> 00:41:19,850
je stvaran.

820
00:41:27,290 --> 00:41:28,830
Li Xiangyi je čovjek od riječi.

821
00:41:29,300 --> 00:41:31,210
Vjerujem da nećete silom uzeti blago.

822
00:41:31,560 --> 00:41:33,760
Ne moraš mi prijetiti mojom prošlom reputacijom.

823
00:41:34,160 --> 00:41:34,970
Ja samo potvrđujem njegovu autentičnost.

824
00:41:35,420 --> 00:41:36,750
Neću ti ga oteti.

825
00:41:54,310 --> 00:41:54,850
dogovor.

826
00:41:57,360 --> 00:41:57,900
Fang Xiaobao.

827
00:41:58,740 --> 00:42:00,050
Zašto ste zaključali zatvor?

828
00:42:00,830 --> 00:42:02,220
Liječnik još nije priznao.

829
00:42:04,100 --> 00:42:04,710
Tvoj mehanizam ga je bocnuo

830
00:42:04,740 --> 00:42:06,210
do pjene na ustima, a ipak je šutio.

831
00:42:06,790 --> 00:42:08,500
To znači da neće reći svom partneru.

832
00:42:08,980 --> 00:42:09,900
Beskorisno ga je siliti.

833
00:42:11,430 --> 00:42:14,270
Čak i mehanizam koji sam napravio ja, majstor sekte Tianji Hall,

834
00:42:14,290 --> 00:42:15,130
ne možeš ga natjerati da prizna?

835
00:42:15,490 --> 00:42:16,110
Odbijam priznati poraz.

836
00:42:16,860 --> 00:42:17,300
Ići.

837
00:42:17,350 --> 00:42:18,480
otvori vrata.

838
00:42:18,920 --> 00:42:19,760
Dopusti mi da se poboljšam

839
00:42:19,790 --> 00:42:20,870
prsti Lotus Acupoint.

840
00:42:21,260 --> 00:42:21,900
Nema potrebe.

841
00:42:22,380 --> 00:42:23,250
Pokušajmo na drugi način.

842
00:42:23,580 --> 00:42:24,940
Spreman je životom zaštititi partnerov identitet.

843
00:42:24,980 --> 00:42:26,160
Znači da su jako bliski.

844
00:42:26,180 --> 00:42:27,310
On će sigurno doći da ga spasi.

845
00:42:27,620 --> 00:42:28,430
Postavio sam zamke

846
00:42:28,460 --> 00:42:29,460
svuda oko vrta Bashui.

847
00:42:29,480 --> 00:42:30,320
Ako se usudi doći,

848
00:42:30,590 --> 00:42:31,590
Neću mu dopustiti da pobjegne.

849
00:42:51,860 --> 00:42:52,750
Što opet radiš ovdje?

850
00:42:54,140 --> 00:42:55,340
Razmišljao sam o tome.

851
00:42:55,510 --> 00:42:57,630
Budući da sam na Blade listi,

852
00:42:58,100 --> 00:43:00,540
nema smisla skrivati se.

853
00:43:02,550 --> 00:43:03,420
dakle,

854
00:43:04,290 --> 00:43:05,350
ovdje si da se predaš?

855
00:43:05,940 --> 00:43:07,620
Nemam drugog izbora.

856
00:43:08,650 --> 00:43:10,660
Zašto opet ne radimo zajedno?